تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت دوم]
توی چمدون چیه؟
فقط یه پهباد فیلمبرداری
شی یو,پلیس خبر کردی؟ میکشمت
-ماشینُ نگهدار!!وایسا -بالا نیار
تقریبا رسیدیم !!بالا نیار!!بالا نیار
سریع رسیدیم
- میدونی کی ام؟ -رئیس مافیا
پیشخدمت- راننده ای-
قربانیم
چرا اینو داره؟
تکنولوژی شناور داخلی؟ BVR (فراتر از محدوده بصری) پرواز
به غیر از ساخت هواپیماهای بدون سرنشین
کار دیگه ای نمیتونم انجام بدم
واقعا جدی هستم , واقعا واقعا جدی هستم
...قبلا گفتم. فقط
امروز روز بزرگی برای تو و پیشگامانه
پیشگامان رویای توئه میخوام برای رسیدن به رویات بهت کمک کنم
درباره حلقه... نیازی نیس الان جواب بدی
-بزار جواب تلفنُ بدم - نه
زود تموم میشه باشه؟
باشه,سریع
سلام چیائو
از دفتر بیرون اومدم الان با همکارمم
میدونم
شب دیر برمیگردم, باید با مشتریام صحبت کنم
زیاد کار نکن, مراقب باش
جو رَن
بیا جدا شیم
چی گفتی؟
فک میکنی میتونی عشقتم مثل تجارتت توسعه بدی؟
کجایی؟
نَن چیائو کجایی؟
-جو رَن -همون جا بمون و حرکت نکن
بهم گوش بده, امروز همه چی یه نمایش بود
میدونی که مردا نیاز به روابط اجتماعی دارن
فراموش نکن همه اینا رو اون برنامه ریزی کرده واقعا چیزی نمیدونستم
باشه همه چیُ اون برنامه ریزی کرده- بوسه چی؟-
چیائو ,به سختی میشناسمش
این فقط یه رابطه تجاریه
واقعا اونطور که فکر میکنی نیس
نَن چیائو, چکار میکنی؟
وسایلی که توی آپارتمانت داشتم میتونی بندازیشون دور,نمیخوامشون
...نَن چیائو
میدونم حالا خیلی عصبانی و ناراحتی
ازدواج یه شوخی نیس
-عروسی ماه بعدئه؟نه؟ -نمیام
نَن چیائو, رفتارت بچه گانه نیس؟
چی اتفاقی میفته اگه یه مرد یکم خوش بگذرونه؟
دنیای تجارت همراه با عیاشیه
میخوای نامزدیُ بدون اینکه فرصتی بهم بدی بهم بزنی؟
...کارتهای دعوت که فرستادیم
- نمی ترسی؟ -نه
اونی که ترسوئه تویی
از طرفم از پدرت عذرخواهی کن توی عروسی شرکت نمیکنم
-نَن چیائو -بس کن
به عنوان یه مرد نمیتونی صادقتر باشی؟
اگه وجدان داشته باشی از خودت میپرسی اونی که اشتباه کرده منم یا تو
تو عاشق پهبادهایی منم همه کار برای کمک بهت انجام دادم
یه شرکت میخواستی منم روی پیشگامان سرمایه گذاری کردم دیگه ازم چی میخوای؟
توی پیشگامان سرمایه گذاری کردی
برای اینکه احساسمُ بخری؟
بنابراین دعوتت برای سرمایه گذاری روی پیشگامان اشتباه بود
نَن چیائو, همون طور که مشخص بود
تنها با گفتن اسم پیشگامان واکنش نشون میدی
نامزدیمون حتی در اندازه شرکته مسخرتم نیس؟
شرکت مسخره؟ دوباره تکرار کن
میدونی معنی پیشگامان برام چیه؟
پیشگامان قلبه توئه و تمام فکر و ذکرته
همه تعطیلات توی دفترت بودی حتی زمانی که برای غذا خوردن پیش خانواده ام میرفتیم
!!کامپیوتر مزخرفتم میاوردی
...نَن چیائو
منظورت اینه از همون اول اشتباه میکردیم؟
هنوزم برای تغییر دیر نیس همین جا همه چیُ تموم میکنیم
باشه
طبق مقررات، 30 درصد از سهامم تبدیل به پول نقد میکنی
و فقط هم یه هفته فرصت داری
باشه
جدایی تصمیم درستیه
چرا فحش نمیدی؟
چرا عصبانی نیستی؟
چرا مثل زنای دیگه رفتار نمیکنی؟
بزار بهت بگم, از زنایی مثل تو متنفرم
عصبانی نیستی؟حتی بهم اهمیتم نمیدی؟
نمیخوای منو بزنی؟
تو «جو رَنی» درسته؟
«چانگ جیان شیونگم» دستور دارم شیائو چیائو رو برگردونم خونه
چیائو!!هنوز حرفمُ تموم نکردم
سه سال گذشته
آره,سه ساله ندیدیمت
بخاطر همین بهم همچین هدیه بزرگی دادی
درسته, عمدا ازت خواستم اینجا ببینمت
نمیخواستم بدون اینکه بشناسیش باهاش ازدواج کنی
شیائو چیائو,امیدوارم قبل اینکه تصمیمتُ بگیری ببینی واقعا کیه
توی این سه سال نتونستم بشناسمش
شکست خوردم
اون هیچی نمیفهمه
زمانی که بهش آزادی میدی میره دنبال زنای دیگه
...توی این سه سال اگه باهات صادق بود
از پیشگامان بر علیه ات استفاده نمیکرد
میخوام همه چیزُ بهش برگردونم سریعم اینکارُ میکنم
اگه سهامشُ خارج کنه شرکت توی دردسر نمی افته؟
میفته
چقدش باید تبدیل به پول نقد بشه؟
کم نیس
-...میتونم -نمیتونی
اگه نیاز به کمک داشته باشم تو اولین نفری هستی بهش میگم ...اما اگه
حتی اگه بهت بدم نمیگیری
نَن چیائو,چرا نریم دفترت؟
سه ساله نبودم, نمیدونم بچه ها چکار میکنن
باشه
برادر چانگ! برادر چانگ
بزار بهت بگم اگه آقا چین بدونه برگشتی خیلی خوشحال میشه
!آقای چین!آقای چین
برادر چانگ! ... برگشتی ؟
برادر چانگ,برادر چانگ
ناراحتم نکن, رئیس هفته دیگه ازدواج میکنه «اسم کمپانی بعدش میشه «جو
اگه نتونیم محصول جدیدُ کامل کنیم اوضاع برامون پیچیده میشه
- پس میرم -زود برو
برادر چانگ! بالاخره برگشتین
سه ساله ندیدمتون!!دلم براتون تنگ شده بود
!!ناجی ما
پس اون برادر چانگیه که راجبش صحبت میکردین؟
آره
سرپرست پیشگامانه مون
- ورزیده تر شدی - چه سرپرستی؟
اون فرشته اس
-با یه پیشینه خانواده ثروتمند -راجب تجهیزات جدیدم چی فکر میکنی؟
بد نیس
- بد نیست، درسته؟ -این
- بیا بریم -...با همچین مرد کاملی
فقط از بچه گی باهم دوستیم. اینطور فکر نکنین
-بریم - دوستان دوران بچه گی؟
اینجا رو ببین
خوبه!توی این سه سال جوایز زیادی رو بردین
بازم میخوای بری؟
نه
خوش اومدی
عضلانی تر نشده؟
توهم اینطوری؟
نمیتونم مقایسه کنم
ازدواج نمی کنم
چرا ؟
به هم نمیخوریم
اون دو زمانه بود؟ (همزمان با دو نفر در ارتباط بود)
واقعا
اگه نمیخوای ازدواج کنی , نکن
فکر نمیکنم این چیز بدی باشه
وضعیت سرمایه و امور مالیمون خوب نیس
یکی بخاطر منفعتش ازدواج میکنه
درحالی که اونیکی اصلا اینطور نیس
اون دیگه سرمایه گذار نیس
جو رَن, نمیخواد سرمایه گذاری کنه؟ معنیش چیه؟
میترسی به بهونه سرمایه اش برامون دردسر درست کنه؟
نمیتونیم بزاریم سرمایه اشُ سریع خارج کنه میتونیم از طریق قانونی اقدام کنیم
به همین اشاره کرد اما این چیزیه که من میخوام
...نمیتونم باور کنم اون مدت زیادیه باهمین
هرگز فکر نمیکردم اون احمق انقد برای قطع رابطه جدی باشه
...واقعا,فکر میکردم
به نظر میرسه کسیُ که سه سال باهاش قرار میزاشتمُ نمیشناسم
وقتی مردی وفادار نباشه میلیونها بهونه داره
اگه بتونه عاشق یکی دیگه شه میتونه عاشق افراد زیادی بشه
اما برای عشق به یه نفر باید از همه توانت استفاده کنی
چطور هنوزم میتونی برای کس دیگه ای هم انرژی داشته باشی؟
چیائو, آدمایی مثل اون ارزششُ ندارن
به خودت زمان بده سریع فراموشش میکنی
جو رَن گفت: 30%سهامش برحسب ارزش فعلی بازار تبدیل به پول نقد شه
بیا راجب پول صحبت نکنبم فقط اینکه از تصمیمت پشیمون نمیشی؟
چرا باید برای تصمیمی که گرفتم پشیمونشم؟
باشه, از اونجا که تصمیمتُ گرفتی باقی کارا رو بسپر به من
اما...به خانواده ات گفتی؟
پدر و خواهر بزرگت هنوزم فکر میکنن ماه دیگه ازدواج میکنی
وقتی خواست ازدواج کنه
ازت خواست بهم بگی, حالا که نمیخواد ازدواج کنه بازم نمیخواد خودش بهم بگه
نیازی به شنیدن لغو برنامه اش ندارم
اهمیتی نمیدم چه مشکلاتی داره
توی این سه سال که شرکتُ تاسیس کرد به خونه نیومد دیگه هم نیازی نیس بیاد
بابا,موضوع اینه «شیائو چیائو» مشکلات خودشُ داره
علاوه براین,به نظر نمیرسه اون کسی باشه که نخواد برگرده
به هر حال اهمیتی نمیدم!!نمیخوامم بدونم
-شیائو چیائو -خواهر نَن چین
پدر جو رَن
برای عذرخواهی اومد بود ولی خیلی سرزنشت کرد
گفت همه وقتتُ توی آزمایشگاه میگذروندی
و هرگز حاضر نبودی بری خونه
گفت پسرش هرگز فرصتی برای اینکه خصوصی ببینتت نداشت
گفت فقط برای متقاعد کردنت سرمایه گذاری کرد
متقاعد کردنم؟
بخاطر همین باید پیشگامانُ تعطیل کنم؟
بخاطر رابطه دیگه ی«جو رَن» جدا شدیم
شیائو چیائو,میدونی
بابا هیچی راجبت جلوشون نگفت
تنها چیزی که گفت
".هیچ کدوم از دخترام ترسو نیستن"
برو ببینش
خواهر , خوب مراقب بابا باش
!!شیائو چیائو
خواهر, اونو در اولین فرصت میفرستمش خونه
-مراقبش باش - نگران نباش
-چانگ جیان شیونگ -!بله
اجازه نداری بهم کمک کنی
باشه
میخوام یه جایی ببرمت
ها؟کجا؟
یه جای قدیمی
سه سال پیش,وقتیکه تصمیم گرفتم وارد ارتش شم اینجا اومدی بدرقه ام
سه سال خیلی سریع گذشت
برگشتی اما هنوزم هیچکاری انجام ندادم
چطور ممکنه؟
پیشگامان با سه سال پیشش قابل مقایسه ست؟
فکر میکنی اتفاقی که بین جو رَن و من افتاد تقصیر منه؟
شیائو چیائو, بهم گوش کن
نباید خودتُ سرزنش کنی جورَن»کسی که اشتباه کرد»
میدونم,کارم توی آزمایشگاه خیلی بهتر از ارتباط با مردمه
اینکه ازم خسته بشه قابل درکه
بخاطر اینه اون سلیقه نداره
!بهترین دوست دوران بچه گیم برگشته
حقیقتُ گفتم
غیر ممکنه که نقصی توی «نَن چیائو» پیدا کنیم
چیه؟ باور نمیکنی؟
میخوای از آسمونها بپرسیم؟
چطوری؟
آسمونها,بگین,شیائو چیائو کار اشتباهم انجام میده؟
کار اشتباهی مرتکب شدم؟
دیدی؟ حرفی ندارن
توی این سه سال شوخی کردنم یادگرفتی
فقط چیزیُ میگم که درسته
...شیائو چیائو,اگه به «جورَن» برای سرمایه گذاری نیاز داری
میتونم یه راه حل پیدا کنم
- ...اما در حال حاضر، ما -یه دستوره
اطاعت میکنم, بانو
- فراموش نکردی - چطور جرأت کنم؟
آسمون مرز چه شکلیه؟
آبی. خیلی آبی
!چیائو,دیر شده یکم بهم زمان بده
میتونی از اونجا شروع کنی و منم از اینجا
باشه
چیائو,میخوام با خلاصه ای از چشم انداز تجارتمون شروع کنم
آقای چین,وظیفه شما شبیه سازیه سیستم پروازه
شیائو آن,آب و هوا رو تا دو ساعت دیگه برای پرواز آزمایشی چک کن
باشه
ببخشید، این چیه پوشیدی؟ چی گفته بودم؟
!!امروز روز بزرگی برای ماست کمی به خودت برس
هیشکی فکری راجب تهیه میوه و گل برای مهمونا نکرده
انجامش میدم
عجله کن سریع سفارش بده
بگو عجله کنن
مدیر ون,امروز حال خوبی دارم این لباس خوش شانسیمه
-بزار بپوشه -مگه محققای دیگه چطور لباس میپوشن؟
-درسته مدیر ون,ببینین چقد مناسبه -بچرخ
الان فهمیدم من تنها آدم بده این شرکتم
همه تون طرف اونین
در هر صورت بزارین بهتون یادآوری کنم
جو رَن ,دیگه نمیخواد باهامون کار کنه
دفتر مرکزی «یو فِنگ» حاضر شده امروز باهامون ملاقات کنه البته این بخاطر ارتباط من نیس
بلکه بخاطر رئیستونه که تا حد مرگ باهاشون نوشید
اگه بخاطر مسائل شخصیتون این مذاکره رو از دست بدیم
حقوق و پاداشتونُ فراموش کنین
حتی فکر گرفتن یه پنی رو هم از ذهنتون بیرون کنین
سلام,لطفا لطفا عجله کنین سفارشامُ سریع تحویل بدین
آینده من توی دستای شماس
بزار دوباره امتحان کنیم
آقای خوُئه , آقای چی از رویایی درخشان منتظر ملاقات با شمان
اما شما بایدبرای صحبت راجب سرمایه گذاری به شرکت پیشگامان برین
حالا که اینجاست اول میرم دیدنش
-آقای چی -سلام
-چطور شما حالا به ملاقاتم اومدین؟ -اتفاقی از اینجا رد میشدم گفتم به دیدنتون بیام
بریم داخل دفتر بشینیم
-پس بریم -بریم
شرکت شما خیلی بزرگه
-درسته از این طرف لطفا -باشه
سلام,خانوم «شیائو آن» کیه؟
خیلی سریعی, حتی سرمایه گذارمون هنوز نرسیده
اینو بهم بده
قرارمون ساعت ده بود اما حالا نزدیک یازده ست
باید بخاطر ترافیک باشه بررسی میکنم
مدیر خوُئه, من «ون دی» از پیشگامانم
شما کجایین؟میخواین کسیُ دنبالتون بفرستیم؟
نگران نباش, پیشگامان یه تیم حرفه ایه
صبر کنین,یو فِنگ مدتهاست باهامون کار میکنه
میفهمم
کجان؟
نمیان
چرا؟
فقط بهونه آورد,چیزی راجب نبود ارزیابی رسیک سرمایه گذاری گفت
فقط یه دلیل داره که اونا یکهو منصرف شدن
جو رَن؟
با این وجود,مطمئن نیستم
- سلام؟ -مشکلت چیه ,جو رَن؟
میخوای چیکار کنی؟
به شیائو چیائو و پیشگامان آسیب زدی وجدان نداری؟
چطور میتونم به شیائو چیائو آسیب بزنم؟
اون کسیه که میخواد بهم بزنه
و اون کسیه که میخواد سرمایه امُ پس بده
فقط باهاش همکاری کردم. مشکل چیه؟
!احمق
بهتون گفتم وقتتونُ توی پیشگامان هدر ندیدن گوش نکردین
ببخشید؟
مدیر جو,مراحل اداری قراردادُ انجام دادم چیزی از قلم نیفتاده
اولین جلسه پیشگامان وفِنگ یو برگذار شد؟
مدیر جی و خوُئه برای جلسه نیومدن
عجیبه
همه به خاطرمن روی پیشگامان سرمایه گذاری نمیکنن
اما اونا قبلا نَن چیائو رو دیده بودن
چرا انقد ناگهانی توی این لحظات حساس پشیمون شدن؟
خوبه، بد نیست
نَن چیائو ,باید همچین چیزیُ تجربه کنه و بفهمه
بدون من اوضاع چقد سخته
این اطلاعت در رابطه با طرح همکاری با پیشگامانه, یه نگاه بندازین
کی میدونه؟ممکنه یه روزی بهم نیاز پیدا کنی
نَن چیائو» از پیشگامانم»
.شیائو چیائو
چی میخوای؟
سلام،چی میل دارین؟
آب یخ، متشکرم
خوبه، لطفا یه لحظه صبر کنین
همه چیز توی چند روز گذشته برات سخت شده؟
بله,همه چیز توی چند روز گذشته سخت شده مجبوریم پولتم برگردونیم
اگه مشکلی هس فقط بهم بگو
[طرح تجاری]
شیائو چیائو,نباید باهام بجنگی
در آخر فقط به خودت آسیب میزنی
این پیشنهادِ یه طرح تجاری جدیده
20میلیون یوان به کمپانی کمک میکنم و میتونین طرح جدیدتونُ توسعه بدین
اما... تا دو ماه دیگه این پولُ نمیگیری
چرا ؟
شیائو چیائو
دوماه دیگه باهام ازدواج میکنی
دوستت دارم
دوست دخترت کجاس؟
هنوزم حسودی میکنی
این یعنی هنوزم بهم اهمیت میدی
نگران نباش,قبلا همه چیزُ باهاش تموم کردم
فقط کسی مثل تو مناسبمه
اگه مشکلی نداری لطفا مُهر کن
-...نَن چیائو, میدونی اگه من -آره میدونم
شرکت سرمایه گذاری زیادی وجود نداره وقتی که سرمایه اتُ برداری همه فکر میکنن
پیشگامان فاقد چشم انداز تجاری روشنه
این چیزی نیس که بتونی کنترل کنی,میفهمم
میفهمی؟
بنابراین طبق قرار داد تا پایان مدت مشخص شده
همه 20میلیون یوان سرمایه اتُ بدون کم و کاست برمیگردونم
اگه مشکلی نیس مُهرش کن
شرکت باقی کارها رو انجام میده
شیائو چیائو,برای این به دیدنم اومدی؟
میتونستیم غریبه باشیم اما اصرار داری دشمن بشیم
نَن چیائو برگرد
باید این گلها رو نگهدارم؟
!بندازش اونجا
خانوم، برای شماست
!جو رَن
دیروز بهم نگفتی رابطه اتُ باهاش قطع کردی؟
چی شده؟ هنوزم بهم دروغ میگی؟
کی گفت بیای اینجا؟
پس بهم نگو دوستم داری,از صمیم قلب میخواستم باهات ازدواج کنم
چطور تونستی اینکارُ باهام انجام بدی؟
-چطور جرات میکنی؟ -...بزار بهت بگم
دیروز دوستت داشتم...عاشقت بودم
...میتونستم با چندتا کیف خوشحالت کنم
امروز,چیزی برام نداری
یکهو کجا غیبت زد؟
به دیدن «جو رَن »رفتم
اینقد گستاخ بود که ببینتت؟چی گف؟
مطمئنی که میخوای...دقیق تسویه کنی؟
بهتر اول وام رو پرداخت کنی بهره اش بالاس
فعلا فقط 20میلیون داریم
20میلیون دیگه هم باید اضافه کنیم,کجا میتونیم 40میلیون بدست بیاریم؟
میخوام کمی برنامه انتشار محصول جدیدُ تغییر بدم
چقدر؟ درحال حاضرآخراشیم
یه هفته
جو رَن, باعث میشه حواست پرت شه؟ رقابت با این سرعت غیرممکنه
قبلا با برادر«کوی» و سایرین صحبت کردم اینکار امکان پذیره
تمام سخت افزارها در مرحله نهایی عیب یابین
شاید تو آماده باشی اما تامین کننده ها وفروشنده ها آماده نیستن
شیائو آنُ, به کارخونه فرستادم تا تمهیدات لازمُ برای محصول جدید انجام بدیم
واقعا نمیدونم باهات چکار کنم
چرا اینجا وایسادی؟ نمیری داخل؟
خوبم,هیشکی نمیتونه وارد آزمایشگاه بشه
فکرنمیکنم اون امروز وقتی برای دیدنت داشته باشه
درباره سرمایه گذاریه؟
-امروز اون با سرمایه گذارا ملاقات نکرده؟ -هیشکی نیومده؟
نمیخواستن شخصا به دیدنش بیان؟ همه چیز براش سخت کردن؟
هیچی ازش نپرس
آقای چانگ از این طرف
- سلام - سلام سلام
ایشون مدیر جی هستن
- سلام -مدیر چانگ بهم بگین, جی مینگ
بفرمایین
وقتی شنیدیم آقای چانگ میخوان ما رو ببینن همه ی قرارای ملاقاتمونُ کنسل کردیم
آقای چانگ,بفرمایین
بایجو نیست؟این به اندازه کافی قوی نیس سالنُ عوض کنیم؟
!!نیازی نیس
اینجامVIPپیشخدمت ,من مشتری
مننVIPایشون مهمون میخوایم هرچقد میتونیم بنوشیم -یه بطری بایجو بیار(الکل سفید)
-دو کارتن -دوکارتن؟
اگه اینکارُ نکنم چطور میتونم صداقتمُ بهتون نشون بدم؟
چرا ایستادین؟ برو دیگه
نمیتونم اینو نوع تصمیما رو بگیرم
پس کی میتونه
چند لحظه صبر کنین
سریع
آقای چانگ,ظرفیت نوشیدنتون بالاس
برادر, معامله بزرگیُ بدست آوردم
اینا محصولات زیبایین
نه تنها اونا رو بهمون میدن گفتن میخوان مراسماشونُ اینجا برگذار کنن
به نظر فکر خوبیه
اگه قبول کنیم یعنی با یه تیر دو نشونه زدن
کرم خواب؟
خوابیدن پوست باعث زیبایی میشه؟
آره
بد نیس,پوست میتونه استراحت کنه ولی میتونی بیدار بمونی و بنوشی
Aرئیس,مهمانهای جایگاه 12 اصرار دارن بایجیو بنوشن
ودکا نداریم بهشون بدیم؟
بهشون توضیح دادم اما اونا قبول نکردن
-و اونا دو کارتن بایجو میخوان
بسیار خوب میتونی بری
میرم ببینم چه خبره
اگه این چیزیه که میخوان براشون تهیه میکنیم
کاسه یادت نره
کاسه؟
مشتریا خدای ما هستن
باید بهشون بهترین سرویسُ بدیم با خودت کاسه ببر
باشه, شخصا کاسه ها رو میبرم
- کجان؟ -...اونجا
شنیدم که آقای چانگ وارد ارتش شدن
و دنبال تجارت خانوادگیشون نرفتن
سایرین ممکنه چیزی ندونن
اما شما دو نفر نیازه نسیت انقد متواضع باشین
همون طور که میگن «امنیت مهمتر از ایجاد امپراطوریه»
سخته که تجارت پدرمُ گسترش بدم
میخوام با سرمایه ام دست به کار جدیدی بزنم
اوه، اینجاست
بزارشون پایین
حالا برو
آقای چانگ، درسته؟
من رئیس اینجام اسمم , چی خائو ــه
همه برای لذت بردن میان کلوپ
چرا میخواین انقد بنوشین
فقط یکم مینوشن یکم نوشیدن باعث لذت بردن میشه
-به سلامتی
با همچین شراب خوبی,باید با کاسه خورد
!!درسته
همه رو بخورین
-تا ته -تا ته
تموم کردین؟
-تا ته
بزارین دوباره پرشون کنم
...آرومتر,آقای چانگ آرومتر
نادیده ام میگیرین؟
پرشون کن,پرشون کن
-بهم احترام میزارین؟ -بله
-به سلامتی -به سلامتی
تا ته
!!تا ته
رئیس
به نظر میرسه این دوتا دوستم زیاد مینوشن
جهت اطمینان لطفا با اورژانس تماس بگیرین
نگران نباشین
حتی صندلی چرخ دار داریم
بیا
هنوزم میتونی این شرابُ بنوشی؟
هنوز میتونم,هنوز میتونم
- بیا. بیا -...کافیه
فعلا کافیه
خالی شد.بزار یکی دیگه رو امتحان کنیم
قطعا,قطعا
تازه شروع کردیم
امروز صبح من به «چانگ جیان شونگ» راجب جلسه دیروزت با خوُ یوئه و جی مینگ» گفتم»
بعدش اون شمارشونُ خواست و توی رویای درخشان جایگاه رزرو کرد
فکر می کنم چیزی اشتباه ست
...البته,چیزی اشتباهه,چانگ جیان شیونگ
بزار بهت بگم اون همیشه حرف میزنه
خیلی متاسفم
برا خودمون دردسر درست کردیم
واقعا کنترلش سخته فکر میکنم توی ارتش بوده
با اورژانش تماس بگیر بگو یه نفر زیاد از حد نوشیده بگو نیازه که ببرنش
جدیه؟
بنوشین,بنوشین,بازم هست بنوشین
این اولین تمرینه شمشیر آسمانه
میدونین معنی اولین بار چیه؟
فقط شنا؟غواصی؟
-چانگ جیان شیونگ - قربان
چی فکر میکنی؟
فقط میدونم نمیتونم اینجا رو ترک کنم
اون مرد کیه؟خیلی جالبه
چانگ جیان شیونگ,بزرگترین رقیبته
این اولین ملاقات ماست، پس چطور رقیب شدیم؟
برادر,توی این کلاسمون شما دوتا, تاپ کلاسمونین
هنوز نمیدونیم کدومتون پیروزه
شنیدم «چانگ جیان شیونگ»هیچ نقطه ضعفی نداره
مهارت های جنگی, توپخونه,استراتژی
مهارت های نفوذ، مهارت های جاسوسی
توی همشون بالاترین سطحه
همچنین ,اون دوستی نداره
هیچ سرگرمی نداره,فقط تمرین یه درونگراس
یه احمق مثل اون چقد میتونه خوب باشه؟
قبل اینکه بیایم شرط بندی کردیم
بین شما دو نفر کی میخواد اول باشه
این چه جور شرط بندیه؟
برای چی اومدی اینجا؟
دستور فرمانده ست
دنیا خیلی کوچیکه
چکار کنیم رئیس؟
فکر نمیکنم هنوز به معده شون آسیب زده باشن بزار همین طور بنوشن
این نوع نوشیدن خطرناکه این دوتا جوجه میتونن تحمل کنن؟
قطعا میدونه چکار میکنه
معنی "نه" چیه؟ بهم احترام نمیزارین؟
به نظر برای «نَن چیائو»اینجاس
این دختر ساده نیس اینجانVIPاینا مشتری
موضوع داره جالب میشه
خیلی جالبه ,الان شنیدم
این پسر وارث گروه چانگشیه
اون حرفه اش رو عوض کرده و برگشته
همچنین رابطه اش با «نَن چیائو» خیلی خوبه
رئیس,رقیبتون اینبار خیلی قویه
این دختر...هدفمه
برادر شی
برادر تای,افرادشُ فرستاده
تای بهشون دستور داده خرابکاری کنن
اگه نزاری اینجا رو بفروشه راحتت نمیزاره
میرم پایین یه نگاه بندازم
اگه دنبال موقعیتمه و میخواد منو پایین بکشه
منم درها رو باز میکنم و باهاش بازی میکنم
توی ماشینت دوربین نصب کردی؟
تجربه همیشه کارسازه عجیب نیس که حرفه ای هستی
...خواهر آن
هی برادر
همون دختر اونشبی نیس؟
ببین,داره میره سمت ماشینت
مراقب اونا باش ,میرم یه نگاه بندازم
با این همه تظاهر به پاکی نمیخواد اینجا رو بفروشه
فکر میکنه میتونه با انجام اینکارا خودشُ پاک کنه؟
درسته
از «شی یو» متنفرم,همیشه میخواد اذیتتون کنه
«فقط بخاطر حمایته خواهر «آنه
در غیر این صورت,در مقایسه شما هیچی نیس
شی یو,تنها چند ساله توی این تجارت بوده
به خاطر یه زن ترقی کرده
اما شما برای پیشرفت به مهارتتون تکیه کردین
اگه بخواد سد راه پولدار شدنمون بشه
این اجازه رو بهش نمیدیم
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم ♫
♫ احساسم بهت رو کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ من بدون اینکه متوجه بشوم، با تو عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫ ♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪
♪طرف تو میمونم♪
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه سرخورده و ناراحت باشی احساسمُ کنترل میکنم♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫ ♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪
♪ همیشه طرف تو ام ♪